Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dankt hij ook denzelven dienstknecht omdat hij gedaan heeft, hetgeen hem bevolen was? Ik meen, neen. |
| Steph | μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα αυτω ου δοκω |
| Trans. | mē charin echei tō doulō ekeinō oti epoiēsen ta diatachthenta autō ou dokō |
| Alex | μη εχει χαριν τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα |
| ASV | Doth he thank the servant because he did the things that were commanded? |
| BE | Does he give praise to the servant because he did what was ordered? |
| Byz | μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ου δοκω |
| Darby | Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not. |
| ELB05 | Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht. |
| LSG | Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné? |
| Pesh | ܠܡܐ ܛܝܒܘܬܗ ܡܩܒܠ ܕܗܘ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕ ܠܗ ܠܐ ܤܒܪ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Dankt er wohl dem Knecht, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich glaube nicht! |
| Web | Doth he thank that servant, because he did the things that were commanded him? I suppose not. |
| Weym | Does he thank the servant for obeying his orders? |
